Kingdom come: deliverance 2, el rpg medieval que reescribió la historia de su traductor
La trágica historia de Max Hejtmánek, el traductor de Kingdom Come: Deliverance 2, acaba de salir a la luz. Después de casi cuatro años de duro trabajo, la empresa Warhorse Studios decidió despedirlo y reemplazarlo con inteligencia artificial.
El final inesperado de un héroe de la traducción
Hejtmánek había sido el encargado de adaptar el original en checo al inglés, trabajando también en los diálogos y elementos culturales para garantizar una experiencia inmersiva y auténtica. Su labor había sido fundamental para el éxito del juego, pero cuando llamaron a una reunión sin previo aviso, se le comunicó que su puesto era